TigerCampus සේවා සපයන්නාගේ නියමයන් සහ කොන්දේසි
අවසන් වරට වෙනස් කළේ: 2022 ජනවාරි 1
වැදගත් - කරුණාකර මෙම නියමයන් ප්රවේශමෙන් කියවන්න. Alakazy Pte ltd සතු වෙළඳ ලකුණක් වන TigerCampus සමඟ ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ නියමයන් සහ කොන්දේසි කියවා, තේරුම් ගෙන, පිළිගෙන සහ එකඟ වී ඇති බවට ඔබ එකඟ වේ. ඔබ පහත ඔබ විසින් කරන ලද නිරූපණයන්ට තවදුරටත් එකඟ වේ. ඔබ සේවාවේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ නොවන්නේ නම් හෝ (පහත අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) ඇතුළත් නොවන්නේ නම් සහ මෙම ගිවිසුම නතර කිරීමට කැමති නම්, කරුණාකර [email protected] හි සමාගමට දැනුම් දෙන්න.
මෙහි සඳහන් නියමයන් සහ කොන්දේසි (සාමූහිකව, "නියමයන් සහ කොන්දේසි" හෝ මෙම "ගිවිසුම") ඔබ සහ ALAKAZY PTE LTD (සමාගම අංක C20018641051) (TIGERCAMPUS වෙළඳ ලකුණ හිමි "සමාගම") අතර නීතිමය ගිවිසුමක් සාදයි. සේවාව සඳහා සේවා සපයන්නෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට නම් (පහත අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) ඔබ පහත දක්වා ඇති නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ විය යුතුය. https://www.tigercampus.com.my හි කලින් කලට ප්රකාශයට පත් කරන ලද නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට අනාගතයේදී සිදුවන ඕනෑම සංශෝධන සහ එකතු කිරීම් වලට ඔබ බැඳී සිටින බව මෙයින් පැහැදිලිව පිළිගෙන එකඟ වේ.
සමාගම උපකාරක පන්ති, පුහුණු සහ පුහුණු සපයන්නන්ට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කාලසටහන්ගත කිරීම, ලබා ගැනීම සහ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම සඳහා තොරතුරු, සහාය සහ ක්රමයක් ලබා දෙයි, නමුත් අධ්යයන කටයුතු සහ පොහොසත් කිරීමේ අරමුණු සඳහා උපකාරක පන්ති සහ පුහුණු සේවා සැපයීමට අදහස් නොකරන අතර උපකාරක ක්රියාකරුවෙකු හෝ සැපයුම්කරුවෙකු ලෙස කිසිදු ආකාරයකින් ක්රියා නොකරයි, තවද ඔබ විසින් ගනුදෙනුකරුවන්ට සපයනු ලබන ඕනෑම උපකාරක පන්ති සහ පුහුණු සේවාවක් සඳහා වගකීමක් හෝ වගකීමක් නොමැත.
මෙම සමාගම අධ්යයන කටයුතු සහ පොහොසත් කිරීම සඳහා උපකාරක පන්ති සහ පුහුණු සේවා සපයන්නේ හෝ ඒවායේ නියැලෙන්නේ නැති සමාගමක් වන අතර එම සමාගම උපකාරක පන්ති සහ පුහුණු සැපයුම්කරුවෙකු නොවේ. සමාගම විසින් සපයනු ලබන ක්රමය, මෘදුකාංග සහ යෙදුම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔබේ සේවාවන් ලබා දීමට ඔබට (සේවා සපයන්නෙකු ලෙස) පහසුකම් සැලසීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අදහස් කෙරේ. ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සපයන ලද ඕනෑම සේවාවක ක්රියාවන් සහ/හෝ අතපසුවීම් සහ ඔබ විසින් සිදු කරන ලද ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවක් සඳහා සමාගම වගකිව යුතු හෝ වගකිව යුතු නොවේ. ඔබ සෑම විටම, ඔබ සමාගමේ නියෝජිතයෙකු, සේවකයෙකු හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක් බව කිසිවෙකුට වරදවා වටහා ගැනීමට හිමිකම් පෑම හෝ හේතු වීම නොකළ යුතු අතර, ඔබ විසින් සපයනු ලබන සේවාවන් කිසිදු ආකාරයකින් සමාගමේ සේවාවන් ලෙස නොසැලකිය යුතුය.
සමාගමට එරෙහි ඕනෑම උල්ලංඝනයක ප්රතිඵලයක් ලෙස, ඔබට සහ/හෝ ස්වාභාවික හෝ කෘතිම, ඔබව මෙහෙයවන හෝ උපදෙස් දෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව, රටේ නීති යටතේ සුදුසු හෝ අවසර දී ඇති ඕනෑම ක්රියාමාර්ගයක් ගැනීමට සමාගමට අයිතියක් ඇත.
සමාගමේ තොරතුරු හෝ සේවාවට අදාළ තොරතුරු දත්ත කැණීම වැනි වෙනත් අරමුණු සඳහා සමාගමේ මෙහෙයුම් භාවිතා කිරීම ඔබට දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත. එහි උල්ලංඝනය බරපතල වරදක් වන අතර කාර්මික ඔත්තු බැලීමක් හෝ කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාවක් ලෙස සැලකිය හැකි අතර, ඔබ සමාගමේ මෙහෙයුම් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන අරමුණ හැර වෙනත් ආකාරයකින් අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට සහ/හෝ ස්වාභාවික හෝ කෘතිම, ඔබව මෙහෙයවන හෝ උපදෙස් දෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව නීති යටතේ සුදුසු හෝ අවසර දී ඇති ක්රියාමාර්ග ගැනීමට සමාගමට අයිතියක් ඇත.
මෙය රැකියා ගිවිසුමක් නොවන බව පැහැදිලිවම වටහාගෙන පිළිගෙන ඇති අතර, එම නිසා, ලාභ බෙදා ගැනීම, විශ්රාම වැටුප්, කොටස් හෝ ප්රසාද දීමනා ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී සමාගම් ප්රතිලාභ හෝ සේවක සලකා බැලීම් සඳහා ඔබට කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නොමැත.
1. නියෝජනය සහ වගකීම්
1.1 සේවාව සැපයීමෙන්, ඔබ නියමයන් සහ කොන්දේසි පිළිගැනීමට සහ එකඟ වීමට නීත්යානුකූලව හිමිකම් ඇති බවත්, ඔබට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු දහඅට (18) ක් බවත් ඔබ ප්රකාශිතව නියෝජනය කර සහතික කරයි. ඔබ සපයන සියලුම තොරතුරු සත්ය සහ නිවැරදි විය යුතු බව ඔබ තවදුරටත් තහවුරු කරයි. ඔබේ අනන්යතාවය හෝ පරිශීලක තත්ත්වය භාවිතා කිරීමට අන් අයට අවසර නොදීමට ඔබ භාර ගන්නා අතර, ඔබේ ලියාපදිංචි කිරීමේ අයිතිවාසිකම් වෙනත් කිසිදු පුද්ගලයෙකුට හෝ ආයතනයකට පැවරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මාරු කිරීමට ඔබට නොහැකිය. සේවාව භාවිතා කරන විට, ඔබේ මව් රටේ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සේවාව භාවිතා කරන අතරතුර ඔබ සිටින රට, ප්රාන්තය සහ නගරය (“විකල්ප රට”) වේවා, අදාළ වන සියලුම නීතිවලට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ.
2. සේවා විස්තරය:
අධ්යයන හා පොහොසත් කිරීමේ අරමුණු සඳහා ඔබ පුද්ගලික උපකාරක පන්ති, පුහුණුව සහ අදාළ සේවාවන් සපයනු ඇත.
2.1. මෙම සේවාවන් ඉටු කිරීමෙන් ඔබ වෙනත් කිසිදු ගිවිසුමක් උල්ලංඝනය නොකරන බවට ඔබ සහතික වේ.
2.2. සමාගම විසින් අවශ්ය ප්රමිතීන් සපුරා නොමැති සේවාවන් නිවැරදි කරන බවට ඔබ එකඟ වේ. අවශ්ය යැයි සලකනු ලැබුවහොත්, ගිණුම අක්රිය කිරීම, ඔබේ දිරිගැන්වීම් සහ/හෝ ණය සඳහා ඕනෑම මුදලක් රඳවා ගැනීම/අඩු කිරීම/අත්හිටුවීම, මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරන ඔබව අත්හිටුවීම හෝ ස්ථිරවම තහනම් කිරීම ඇතුළු සීමාවන් නොමැතිව, සමාගමට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට දඬුවම් කිරීමට සමාගමට අයිතියක් ඇත.
2.3. සේවාවන් ඉටු කිරීමේදී කිසිදු නීති උල්ලංඝනය නොකරන බවට ඔබ සහතික වේ.
2.4. මෙම කොන්ත්රාත්තුවේ ඔබ භාරගෙන ඇති සේවාවන් ඉටු කිරීමට ඔබ දක්ෂ බව ඔබ සහතික කරයි. ඕනෑම සැලකිය යුතු වැරදි නිරූපණයක් මෙම ගිවිසුම කෙටියෙන් අවසන් කිරීමට හේතු වේ.
3. ගෙවීම් නියමයන්:
3.1 සේවාව සඳහා සමාගම ඔබෙන් අය කළ හැකි ඕනෑම ගාස්තුවක් වහාම ගෙවිය යුතු අතර ඒවා ආපසු ගෙවිය නොහැක (“සේවා ගාස්තුව”).
3.2 පාරිභෝගිකයා විසින් ඔබට ගෙවන ලද මුළු ගාස්තු මුදලට ඔබ සමාගම වෙනුවෙන් අය කරන සේවා ගාස්තුව ඇතුළත් බව ඔබ පිළිගනී. එවැනි සේවා ගාස්තුව ඔබ සහ පාරිභෝගිකයා සේවාව සම්පූර්ණ කරන සෑම අවස්ථාවකම සේවාව සඳහා නියම කර ඇති ගාස්තු වලින් 60% ක් දක්වා විය හැකි අතර, එය සමාගම විසින් තම අභිමතය පරිදි, කාලයෙන් කාලයට තීරණය කරනු ලැබේ.
3.3 ගනුදෙනුකරුවෙකුගේ ගෙවීම ලැබුණු දින සිට දින 30ක් ඇතුළත ඔබට සේවා ගාස්තුව ගෙවීමට සමාගම එකඟ වන අතර මුළු වැඩ කළ කාලය ප්රකාශ කරන කාල පත්රිකාව ද සමඟින්.
3.4 කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ඔබේ සේවාවන් අත්හිටුවුවහොත්, "වැඩක් නැත, වැටුපක් නැත" යන මූලධර්මය අදාළ වන බවට ඔබ එකඟ වේ.
3.5 ගෙවීම් නියමයන්හි එවැනි වෙනසක් සිදු කිරීමෙන් පසුවද ඔබ සමාගම වෙනුවෙන් සේවය දිගටම කරගෙන ගියේ නම්, එවැනි වෙනස්කම් සඳහා ඔබේ කැමැත්ත ඇති වේ.
3.6 ගනුදෙනුව වංචනික, නීති විරෝධී හෝ කිසියම් අපරාධකාරී ක්රියාවක් විය හැකි බවට සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කරන විට හෝ පාරිභෝගිකයා සහ සමාගම අතර නියමයන් සහ කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරන බවට සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කරන විට, ඕනෑම ගනුදෙනුවක් සැකසීම අත්හිටුවීමේ අයිතිය සමාගම සතුය. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට ගෙවීමක් අත්හිටුවීම, ප්රමාද කිරීම, අත්හිටුවීම හෝ අවලංගු කිරීම සඳහා ඔබ සමාගම වගකිව යුතු නොවේ.
4. රහස්යභාවය:
4.1 සමාගම සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය අතරතුර, වාණිජ හා තාක්ෂණික රහස් සහ / හෝ සමාගමේ සේවාදායකයින්ගේ රහස්ය තොරතුරු ඇතුළු එහි රහස්ය තොරතුරු පිළිබඳව ඔබට හුරුපුරුදු විය හැකි බව ඔබ පිළිගනී.
4.2 එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, සේවාවන් ක්රියාත්මක කරන කාලය තුළ සහ ඉන් පසුව, සමාගම විසින් බලය පවරන ලද අරමුණක් සඳහා මිස, රහස්යභාවයේ කොන්දේසි යටතේ සමාගමේ කිසිදු රහස්ය තොරතුරක් හෝ සමාගමේ සේවාදායකයෙකුගේ හෝ සමාගමට හෙළි කළ වෙනත් අයගේ රහස්ය තොරතුරක් ඔබ අන් අයට හෙළි නොකරන බවට හෝ සෘජුව හෝ වක්රව භාවිතා නොකරන බවට ඔබ එකඟ වේ. කිසියම් හෙළිදරව් කිරීමක් හෝ භාවිතයක් බලයලත් අරමුණක් සඳහාද යන්න පිළිබඳව කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ සමාගමෙන් ලිඛිතව තීන්දුවක් ලබා ගත යුතු අතර එයට අනුකූල විය යුතුය.
4.3 සේවාදායකයින්ට සෘජුවම සේවා සැපයීමේ අරමුණින් ඔබ සමාගමේ සේවාදායකයින් සෘජුව හෝ වක්රව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුය.
5. නිෂ්පාදන හිමිකාරිත්වය
5.1 ඕනෑම ප්රකාශන හිමිකම-ඇති කෘති, අදහස්, සොයාගැනීම්, නව නිපැයුම්, පේටන්ට් බලපත්ර, නිෂ්පාදන හෝ වෙනත් තොරතුරු (සාමූහිකව, සේවාවන් සම්බන්ධයෙන් ඔබ විසින් සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් සංවර්ධනය කරන ලද “වැඩ නිෂ්පාදනය” සමාගමේ සුවිශේෂී දේපළ විය යුතුය. වැඩ නිෂ්පාදනයේ ඔබේ සුවිශේෂී අයිතිය තහවුරු කිරීමට හෝ පරිපූර්ණ කිරීමට ඔබ සමාගමෙන් ලිඛිතව තීන්දුවක් ලබා ගත යුතුය.
6. බදු
6.1 බදු අරමුණු සඳහා ආදායම් ප්රකාශනය සහ එය ගෙවීම සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ.
6.2 මෙම ගිවිසුම සියලුම පවතින ව්යවස්ථාපිත බදු, තීරුබදු, ගාස්තු, ගාස්තු සහ/හෝ වියදම් වලට යටත් වන බවට ඔබ එකඟ වේ, කෙසේ වෙතත්, බලාත්මක විය හැකි සහ ඕනෑම අවස්ථාවක හඳුන්වා දිය හැකි අනාගත බදු සම්බන්ධයෙන් නම් කර ඇත. මෙම ගිවිසුම යටතේ සපයනු ලබන සේවාවන් සම්බන්ධයෙන් ගෙවන ලද හෝ ගෙවිය යුතු ඕනෑම බදු සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම ආදාන බදු බැර, හිලව්, වට්ටම් හෝ ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට හෝ සත්යාපනය කිරීමට සමාගමට හැකියාව ලබා දීමට, සහාය වීමට සහ/හෝ ආරක්ෂා කිරීමට අදාළ නීති මගින් අවශ්ය සහ අවශ්ය සියල්ල කිරීමට ඔබේ උපරිම උත්සාහය භාවිතා කිරීමට ඔබ තවදුරටත් එකඟ වේ.
7. වගකීම්
7.1 සමාගම සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය අතරතුර, ඔබට සමාගමේ සේවාදායකයින්ගෙන් සේවාදායක යොමු කිරීම් ලැබිය හැකි බව ඔබ පිළිගනී.
7.2 එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සේවා ඉටු කරන කාල සීමාව තුළ, සමාගමේ සේවාදායකයින්ගෙන් සමාගමට සේවාදායක යොමු කිරීම් හෙළි කළ යුතු බවට ඔබ එකඟ වේ.
7.3 අවශ්ය ඕනෑම අපරාධ විමර්ශනයකට අදාළව ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවටත්, ඕනෑම අභ්යන්තර විමර්ශනයකට, බලධාරීන්ගේ උපදෙස්වලට හෝ පවතින නීති හෝ රෙගුලාසි වල අවශ්යතාවලට අනුකූල වීමට සමාගමට සහාය වන බවටත් ඔබ එකඟ වේ.
8. පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂාව
8.1 තෙවන පාර්ශවීය උපකාරක පන්ති සහ අදාළ සේවා සපයන්නන් වෙනුවෙන් ඔබට පැවරුම් සහ වෙනත් සන්නිවේදනයන් පිළිබඳ ඕනෑම දැන්වීමක් ලබා දීම, ගෙවීම්, මුදල් ආපසු ගෙවීම්, වට්ටම් සහ ගාස්තු වලංගු කිරීම සහ සැකසීම සඳහා සමාගම, එහි අනුබද්ධිත සමාගම් සහ එහි අනුබද්ධ සමාගම් ඔබේ පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීම, භාවිතා කිරීම, සැකසීම සහ හෙළිදරව් කිරීම සඳහා ඔබ එකඟ වී එකඟ වේ. අපගේ රහස්යතා ප්රතිපත්තියේ තවදුරටත් විස්තර කර ඇති පරිදි (ප්රවේශ විය හැක්කේ: https://www.tigercampus.qa/privacy-policy/ )
9. තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ක්රියා
9.1 සමාගමේ මෙහෙයුම් සහ ක්රම භාවිතා කරන අතරතුර, සමාගමේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයට යටත්ව, ඔබට සමාගමේ පද්ධති සහ අලෙවිකරණ නාලිකා හරහා ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සහ/හෝ සේවා පෙන්වන තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන්, දැන්වීම්කරුවන් හෝ අනුග්රාහකයින් සමඟ ලිපි හුවමාරු කර ගැනීමට, භාණ්ඩ සහ/හෝ සේවා මිලදී ගැනීමට හෝ ප්රවර්ධනවලට සහභාගී විය හැකිය. එවැනි ඕනෑම ක්රියාකාරකමක් සහ එවැනි ක්රියාකාරකමකට සම්බන්ධ ඕනෑම නියමයන්, කොන්දේසි, වගකීම් හෝ නියෝජනයක් ඔබ සහ අදාළ තෙවන පාර්ශවය අතර පමණක් වේ. ඔබ සහ එවැනි ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක් අතර එවැනි ලිපි හුවමාරුවක්, මිලදී ගැනීමක්, ගනුදෙනුවක් හෝ ප්රවර්ධනයක් සඳහා සමාගමට සහ එහි බලපත්රලාභීන්ට කිසිදු වගකීමක්, බැඳීමක් හෝ වගකීමක් නොමැත. සමාගම හරහා සම්බන්ධ කර ඇති අන්තර්ජාලයේ ඇති කිසිදු යෙදුමක් හෝ වෙබ් අඩවියක් සමූහය අනුමත නොකරන අතර, කිසිදු අවස්ථාවක සමාගම, එහි බලපත්රලාභීන් හෝ කණ්ඩායම එවැනි වෙබ් අඩවි හෝ තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන්ගෙන් හෝ ලබා ගත හැකි ඕනෑම අන්තර්ගතයක්, නිෂ්පාදන, සේවා හෝ වෙනත් ද්රව්ය සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. කෙසේ වෙතත්, ඇතැම් උපකාරක පන්ති සහ පුහුණු සේවා, අදාළ භාණ්ඩ සහ/හෝ සේවා සපයන්නන් එවැනි භාණ්ඩ හෝ සේවා භාවිතා කිරීමට හෝ ප්රවේශ වීමට පෙර අමතර හෝ වෙනස් නියමයන් සහ කොන්දේසි සඳහා ඔබේ එකඟතාවය ඉල්ලා සිටිය හැකි බවත්, ඔබ සහ තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන් අතර එවැනි ගිවිසුම් වලින් පැන නගින ඕනෑම සහ සියලු වගකීම් සහ/හෝ වගකීම් සමාගම විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලබන බවත් ඔබ පිළිගනී.
9.2 මෙහෙයුම් සඳහා සහනාධාර ලබා දීම සහ/හෝ අමතර ආදායමක් උපයා ගැනීම සඳහා සමාගමට සමාගමේ අලෙවිකරණ මාර්ග සහ අනෙකුත් යාන්ත්රණ හරහා සපයනු ලබන තෙවන පාර්ශවීය වෙළඳ දැන්වීම් සහ අලෙවිකරණය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වීමෙන් ඔබ එවැනි වෙළඳ දැන්වීම් සහ අලෙවිකරණය ලබා ගැනීමට එකඟ වේ. ඔබට එවැනි වෙළඳ දැන්වීම් ලැබීමට අවශ්ය නැතිනම් ඔබ ලිඛිතව හෝ සමාගම විසින් තීරණය කරන ලද ක්රියා පටිපාටියට අනුකූලව අපට දැනුම් දිය යුතුය. පාරිභෝගික පැතිකඩක හෝ ඒ හා සමාන වාර්තාවක හෝ විශ්ලේෂණයක කොටසක් ලෙස නිර්නාමික පදනමක් මත මෙම ගිවිසුමේ ඔබ සහ සමාගම සමඟ ඔබේ ලියාපදිංචිය පිළිබඳ තොරතුරු සම්පාදනය කර නිකුත් කිරීමට ඔබ එකඟ වන අතර සමාගමට ඉඩ දෙයි. සමාගම හරහා සහ/හෝ සමාගම විසින් සපයනු ලබන වෙළඳ දැන්වීම් හෝ අලෙවිකරණ ද්රව්ය හරහා ඔබට අන්තර් ක්රියා කිරීමට ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක්, වෙනත් තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන්, දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් සමඟ සියලු ක්රියාමාර්ග සහ අන්තර්ක්රියා වලදී සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගැනීම ඔබේ වගකීමක් බව ඔබ එකඟ වේ.
10. අවිනිශ්චිතතාවය
10.1 මෙම ගිවිසුමට එකඟ වීමෙන්, ඔබ සමාගම, එහි බලපත්රලාභීන් සහ එවැනි එක් එක් පාර්ශවයේ මව් සංවිධාන, අනුබද්ධිත ආයතන, අනුබද්ධිත ආයතන, නිලධාරීන්, අධ්යක්ෂවරුන්, සාමාජිකයින්, සේවකයින්, නීතිඥයින් සහ නියෝජිතයින් ආරක්ෂා කිරීමට, වන්දි ගෙවීමට සහ රඳවා ගැනීමට එකඟ වන බවට ඔබ එකඟ වේ. මෙම ගිවිසුමේ ඕනෑම කොන්දේසියක් හෝ අදාළ නීතියක් හෝ රෙගුලාසියක්, මෙහි සඳහන් කර ඇති හෝ නොමැති, උල්ලංඝනය කිරීම හෝ උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් පැන නගින ඕනෑම සහ සියලුම හිමිකම්, වියදම්, හානි, පාඩු, වගකීම් සහ වියදම් (නීතිඥ ගාස්තු සහ වියදම් ඇතුළුව) පුරෝකථනය කළ හැකි හෝ පුරෝකථනය කළ නොහැකි වුවද;
10.2 ඔබ තවදුරටත් එකඟ වන පරිදි, ඔබගේ නොසැලකිලිමත් ක්රියාව හෝ අතපසුවීම හෝ හිතාමතා පැහැර හැරීම, විෂමාචාරය හෝ වංචාව හෝ නීති විරෝධී ක්රියාව හේතුවෙන් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක් හෝ නියාමකයින් විසින් පුරෝකථනය කළ හැකි හෝ පුරෝකථනය කළ නොහැකි ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්, පිරිවැයක්, හානි, පාඩු, වගකීම් සහ වියදම් (නීතිඥ ගාස්තු සහ පිරිවැය ඇතුළුව) ඇති වුවහොත්, ඔබ සමාගම, එහි බලපත්රලාභීන් සහ එවැනි එක් එක් පාර්ශවයේ මව් සංවිධාන, අනුබද්ධිත ආයතන, අනුබද්ධ ආයතන, නිලධාරීන්, අධ්යක්ෂවරුන්, සාමාජිකයින්, සේවකයින්, නීතිඥයින් සහ නියෝජිතයින්ට හානි නොවන ලෙස වන්දි ලබා දී තබා ගත යුතුය.
11. වගකීම් සීමා කිරීම
11.1 සමාගමට එරෙහිව ඔබ විසින් කරන ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්, ඕනෑම අවස්ථාවක, එවැනි හිමිකම් පෑම් ඇති කරන සිදුවීම අතරතුර සමාගමේ ක්රියාකාරිත්වය භාවිතා කිරීමේදී ඔබ විසින් සැබවින්ම ගෙවන ලද සහ/හෝ ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල්වල එකතුවට සීමා වේ. කිසිම අවස්ථාවක සමාගම සහ/හෝ එහි බලපත්රලාභීන් ඔබට හෝ කිසිවෙකුට සෘජු, වක්ර, දඬුවම්, ආර්ථික, අනාගත විශේෂ, ආදර්ශමත්, අහඹු, ප්රතිවිපාක හෝ වෙනත් හානි හෝ ඕනෑම ආකාරයක හෝ ආකාරයක පාඩු (පුද්ගලික තුවාල, චිත්තවේගීය පීඩාව සහ දත්ත, භාණ්ඩ, ආදායම, ලාභ, භාවිතය හෝ වෙනත් ආර්ථික වාසි අහිමි වීම ඇතුළුව) සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. සේවාව, යෙදුම සහ/හෝ මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීම හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම, ඕනෑම වෙළඳ දැන්වීමක සම්පූර්ණත්වය, නිරවද්යතාවය හෝ පැවැත්ම මත ඔබ තබා ඇති ඕනෑම විශ්වාසයක් හෝ වෙබ් අඩවියේ දැන්වීම් දිස්වන හෝ සේවාව, යෙදුම සහ/හෝ මෘදුකාංගය විසින් යොමු කරනු ලබන ඔබ සහ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකු, දැන්වීම්කරුවෙකු හෝ අනුග්රාහකයෙකු අතර සම්බන්ධතාවයක හෝ ගනුදෙනුවක ප්රතිඵලයක් ලෙස, සමාගමට සහ/හෝ එහි බලපත්රලාභීන්ට එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව කලින් උපදෙස් දී තිබුණද, ඔබට හෝ ඔබ සේවාව පිළිගෙන වෙන්කරවා ගත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට සිදුවිය හැකි හෝ සිදු වූ ඕනෑම අලාභයක්, හානියක් හෝ තුවාලයක් සඳහා සමාගම සහ/හෝ එහි බලපත්රලාභීන් වගකිව යුතු නොවේ.
11.2 සමාගම දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් ඇතුළු කිසිදු තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකුගේ යෝග්යතාවය, නීත්යානුකූලභාවය, හැකියාව, චලනය හෝ ස්ථානය තක්සේරු නොකරන අතර නිරීක්ෂණය නොකරන අතර ඔබ දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් ඇතුළු තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන්ගෙන් හෝ ඔවුන්ට අදාළව පැන නගින ඕනෑම සහ සියලු වගකීම්, හිමිකම් පෑම් හෝ හානිවලින් සමාගම ප්රකාශිතව අත්හැර නිදහස් කරයි. ඔබ සහ තෙවන පාර්ශවීය ප්රවාහන සැපයුම්කරුවන්, දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් ඇතුළු එවැනි තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන් අතර ආරවුල්, ආරවුල් සාකච්ඡා සඳහා සමාගම පාර්ශවයක් නොවනු ඇත. තෙවන පාර්ශවීය උපකාරක සහ පුහුණු සැපයුම්කරුවන්, දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් ඇතුළුව ඔබ සහ තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවන් අතර ගෙවීම් කළමනාකරණය කිරීමේදී අපට කිසිදු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ නොහැක. සමාගම විසින් පිරිනමනු ලබන සේවාවන් සහ නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් ඔබ ගන්නා තීරණ සඳහා වගකීම (එහි සියලු ඇඟවුම් සහිතව) ඔබ මත පමණක් රඳා පවතී. තෙවන පාර්ශවීය උපකාරක සහ පුහුණු සැපයුම්කරුවන්, දැන්වීම්කරුවන් සහ/හෝ අනුග්රාහකයින් ඇතුළු තෙවන පාර්ශවයන්ට ඔබේ සේවාවන්ගෙන් පැන නගින ඕනෑම සහ සියලු වගකීම්, හිමිකම් පෑම්, ක්රියාමාර්ග සඳහා හේතු හෝ හානිවලින් ඔබ සමාගම ප්රකාශිතව අත්හැර නිදහස් කරයි.
12. සම්පූර්ණ ගිවිසුම
12.1 මෙම ගිවිසුම සමාගම සහ ඔබ අතර ඇති සම්පූර්ණ සහ එකම අවබෝධය වන අතර වාචික හෝ ලිඛිත ඕනෑම සහ සියලුම පූර්ව ගිවිසුම්, විධිවිධාන, සන්නිවේදනයන් හෝ නිරූපණයන් අභිබවා යයි. මෙම ගිවිසුමට කිසිදු වෙනස් කිරීමක්, සංශෝධනයක්, වෙනස් කිරීමක්, වෙනස් කිරීමක් හෝ අත්හැරීමක් ලිඛිතව සහ මෙහි පාර්ශවයන්ගේ නිසි බලයලත් නියෝජිතයන් විසින් අත්සන් කර ඇත්නම් මිස වලංගු හෝ බැඳීමක් ඇති නොවේ.
13 සාමාන්ය
13.1 මෙම ගිවිසුම කටාර් නීතිය මගින් පාලනය වන අතර, කිසිදු අධිකරණ බල ප්රදේශයක නීති විධිවිධානවල තේරීම් හෝ ගැටුම් නොසලකා හරිනු ලබන අතර, සේවාවෙන් හෝ ඒ සම්බන්ධයෙන් පැන නගින ඕනෑම ආරවුල්, ක්රියා, හිමිකම් පෑම් හෝ ක්රියාමාර්ග සඳහා හේතු යොමු කරනු ලැබේ.
13.2 ආසියානු ජාත්යන්තර බේරුම්කරණ මධ්යස්ථානය (“AIAC”), පාර්ශවයන්ගේ අන්යෝන්ය එකඟතාවයෙන් පත් කරන ලද තනි බේරුම්කරුවෙකු (“බේරුම්කරු”) විසින් කලින් කලට වෙනස් කරන ලද හෝ සංශෝධනය කරන ලද AIAC හි නීතිරීතිවලට අනුකූලව (“රීති”). බේරුම්කරුවෙකු සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන්ට එකඟ වීමට නොහැකි නම්, රීතිවලට අනුකූලව බේරුම්කරු AIAC හි සභාපති විසින් පත් කරනු ලැබේ.
13.3 බේරුම්කරණයේ ආසනය සහ ස්ථානය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කටාර් විය යුතු අතර බේරුම්කරුගේ ගාස්තු පාර්ශවයන් විසින් සමානව දැරිය යුතුය, බේරුම්කරු විසින් මෙම බේරුම්කරණ වගන්තිය අදාළ නීතිය යටතේ බලාත්මක කිරීම සඳහා බේරුම්කරු විසින් අවශ්ය යැයි තීරණය කරන වෙනත් ආකාරයකින් එවැනි ගාස්තු දැරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
13.4 නියමයන් සහ කොන්දේසි හෝ සේවාව භාවිතා කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබ, සමාගම හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය සැපයුම්කරුවෙකු අතර හවුල් ව්යාපාරයක්, හවුල්කාරිත්වයක්, රැකියාවක් හෝ නියෝජිතායතන සම්බන්ධතාවයක් නොමැත . නියමයන් සහ කොන්දේසි වල කිසියම් විධිවිධානයක් අවලංගු හෝ ක්රියාත්මක කළ නොහැකි යැයි සලකනු ලැබුවහොත්, එම විධිවිධානය අහෝසි කරනු ලබන අතර ඉතිරි විධිවිධාන නීතිය යටතේ උපරිමයෙන් ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ. මෙය සීමාවකින් තොරව, ඉහත නියම කර ඇති පරිදි අදාළ නීතියට සහ අධිකරණ බලයට ද අදාළ වේ. නියමයන් සහ කොන්දේසි වල කිසියම් අයිතියක් හෝ විධිවිධානයක් ක්රියාත්මක කිරීමට සමාගම අසමත් වීම, සමාගම විසින් ලිඛිතව පිළිගෙන එකඟ නොවන්නේ නම්, එවැනි අයිතියක් හෝ විධිවිධානයක් අත්හැරීමක් ලෙස නොසැලකේ. නියමයන් සහ කොන්දේසි ඔබ සහ සමාගම අතර සම්පූර්ණ ගිවිසුම ඇතුළත් වන අතර මෙහි අඩංගු විෂය කරුණු සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන් අතර ලිඛිත හෝ වාචික (ඇත්නම්) වේවා, සියලුම පෙර හෝ සමකාලීන සාකච්ඡා හෝ සාකච්ඡා අභිබවා යයි.
13.5 කිසිදු හේතුවක් නොදක්වා ඔබට දින තුනක (3) පෙර දැනුම්දීමක් ලබා දීමෙන් සමාගමට ඕනෑම වේලාවක මෙම ගිවිසුම අවසන් කළ හැකි බවට ඔබ මෙයින් එකඟ වේ. මෙම ගිවිසුමේ දක්වා ඇති විධිවිධානවල සාමාන්යභාවය හෝ ඊට පටහැනිව, මෙම ගිවිසුමේ නියම කර ඇති ඕනෑම නියමයක් උල්ලංඝනය කර ඇති බව ඔබ සොයා ගනු ලැබුවහොත්, මෙම ගිවිසුම වහාම අවසන් කිරීමට සමාගමට අයිතියක් ඇත. සැකයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා, මෙම ගිවිසුම අවසන් කිරීම මඟින් සමාගම සමඟ වෙන් කර ඇති ණය හෝ මෙම ගිවිසුම යටතේ ඔබේ වගකීම් ඉටු කිරීමේදී සමාගමට ගෙවන ලද වෙනත් මුදල් ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, ඔබ විසින් දරන ලද ඕනෑම පිරිවැයක් වන්දි ගෙවීමට, ආපසු ගෙවීමට හෝ ආවරණය කිරීමට සමාගමට අවශ්ය නොවේ.
14. පැවරුම
14.1 කලින් කලට වෙනස් කරන ලද නියමයන් සහ කොන්දේසි මගින් සකස් කරන ලද ගිවිසුම, සමාගමේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව ඔබ විසින් පවරනු නොලැබිය හැකි නමුත්, සමාගම විසින් ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව පවරනු ලැබිය හැකිය. මෙම වගන්තිය උල්ලංඝනය කරමින් ඔබ විසින් කරන ලදැයි කියනු ලබන ඕනෑම පැවරුමක් අවලංගු වනු ඇත.